АЗ Алкмаар (Голландия) - Ипсвич Таун (Ипсвич, Англия) - 4:2 (3:2).
Финал. 2-й матч. 20 мая 1981. Амстердам. 20:15. Олимпииский стадион. 28500 зрителей.
Судьи: Вальтер Эшвайлер, Ян Редельфс, Вальтер Хорстман (все - ФРГ).
АЗ Алкмаар: Эдди Треител, Ханс Реиндерс, Ион Метгод, Роналд Спелбос, Хуго Ховенкамп (к), Ян Петерс, Иос Ионкер, Петр Арнц, Кристен Нюгард (Дан), Курт Велцль (Авс) (Крис Ван дер Дунген, 80), Пьер Тол (Кес Кист, 46).
Гл. тренер - Георг Кесслер (ФРГ).
Ипсвич Таун: Пол Купер, Маикл "Мик" Миллс (к), Рассел Осман, Терри Бутчер, Стив Макколл, Франс Теиссен (Гол), Джон Уорк (Шот), Арнольд Мюрен (Гол), Пол Маринер, Алан Брэзил (Шот), Эрик Геитс.
Гл. тренер - Бобби Робсон.
Голы: 0:1 Теиссен (4), 1:1 Велцль (7), 2:1 Метгод (25), 2:2 Уорк (32), 3:2 Тол (40), 4:2 Ионкер (74).
По дороге к финалу команда Бобби Робсона с общим счетом 7:2 разгромила «Сент-Этьен», в составе которого играл Мишель Платини, прошла в полуфинале «Кельн» и встретилась в последнем раунде с голландским АЗ. Голландский футбол тогда был на подъеме: в четвертьфинале «Ипсвичу» забивал Джонни Реп, «Кельн» тренировал Ринус Михелс, и потому финал из двух матчей – в Ипсвиче и Амстердаме – обещал быть непростым. Однако и за «Ипсвич» играли два голландца, Франс Тейссен и Арнолд Мюрен, одни из первых европейских легионеров в английском футболе. Талант Тейссена, признанного лучшим футболистом сезона в Англии, и еврокубковый опыт Мюрена, не раз участвовавшего в таких матчах с «Аяксом», помогали «Ипсвичу» на протяжении всей кампании, а особенно перед финальными встречами, когда Робсон попросил их перевести все, что писали голландские газеты про игроков и тактику АЗ.
В домашнем матче на стадионе «Портман Роуд» «Ипсвич» уничтожил голландцев, забив три гола за час игры. Особенно хорош был шотландский полузащитник Джон Уорк, настрелявший 14 голов в розыгрыше Кубка УЕФА и повторивший бомбардирский рекорд турнира. Уорка потом признали лучшим молодым игроком Европы. На ответный матч в Амстердам отправились 10 тысяч болельщиков «Ипсвича» и создали на стадионе непривычную для выездных игр атмосферу, потому что АЗ поддерживало не намного больше – 18 500 человек. К перерыву команды забили пять голов на двоих, и финал смотрелся настолько захватывающе, что Джону Кобболду позвонили из федерации футбола прямо по ходу матча и спросили, отпустит ли он Бобби Робсона в сборную Англии. Кобболд в ярости бросил трубку, но вскоре оттаял, обнимая тренера и игроков, которые стали обладателями трофея, и решил, что большего успеха его клуб вряд ли когда-нибудь добьется. Однако уйти Робсону он разрешил только через год. |
